El juez Rafael Martín Martínez decidió suspender la audiencia en contra del expresidente Alberto Fujimori por el caso Esterilizaciones Forzadas, ya que no contaban con intérprete.
Si bien los agraviados no tienen
obligación de estar presentes, están en todo su derecho de asistir y entender a
cabalidad lo que disponga el juzgado. Por tanto, debido a que había asistido
una de las víctimas a la conferencia virtual y era quechuahablante, se
precisaba de un profesional que pueda traducir satisfactoriamente todo el
proceso.
Dentro de la sesión virtual se
encontraba un intérprete que dominaba únicamente la variante ayacuchana del
quechua. Sin embargo, esta difiere en aproximadamente un 20% de la cusqueña,
que era la que dominaba la agraviada.
Este hecho fue determinante para
suspender la audiencia hasta nuevo aviso. Antes de finalizar, el juez Rafael
Martín Martínez mencionó que la fecha será anunciada oportunamente a cada una
de las partes.
Fujimori
ausente
César Nakazaki, abogado defensor del
exmandatario Alberto Fujimori, señaló que su defendido no podría estar
presente, pues había sufrido una descompensación.
En tanto, el fiscal Pablo Espinoza se
declaró conforme ante la ausencia del acusado por motivos de salud y la
audiencia siguió su curso.
Fuente:
LaRepublica.Pe
No hay comentarios:
Publicar un comentario